brid. sept04